Imaginez une petite japonaise qui prend le train, se retrouve coinçée comme une sardine dans le métro de Tokyo. Elle s'envole enfin en Airbus jusqu'à Tontouta, là elle se retrouve dans un bus (prononcez bass) jusqu'à son hôtel de Nouméal. Après un repos bien mérité elle reprend le bus jusqu'à l'aérodrome de Magenta, la voilà à bord d'un ATR42 qui l'emmène jusqu'à l'île des Pins, "l'île la plus proche du paradis". Elle arrive à l'hôtel le Méridien et se faisant elle se rapproche encore plus du paradis. Elle veut tout voir, tout explorer, pendant cette semaine de vacance, on la retrouve sur le bateau d'Albert le kanak puis sur l'îlot Brosse, et enfin elle profite du soleil.
C'est ce que l'on appelle le choc des cultures.